Entradas

Mostrando entradas de enero, 2016

El Abrazote. La Grosse Étreinte. The Big Hug

Imagen
El miedo es una de las emociones que nos acompaña desde que nacemos hasta que morimos, por eso, es fundamental conocerlo y domesticarlo para que, lejos de ser un enemigo, se convierta en leal servidor de la vida. En este cuento, el monstruoso miedo será vencido con dos armas tan poderosas que pocos se atreven a usarlas: el amor y la imaginación.


https://itunes.apple.com/us/book/el-abrazote/id1074059287?l=es&ls=1&mt=11





La peur est une des émotions qui nous accompagne depuis que nous naissons jusqu’ à ce que nous mourons, par conséquent, c’est indispensable le connaître et le domestiquer pour que, loin d’être un ennemi, il devient un loyal serviteur de la vie.
Dans ce conte, la monstrueuse peur sera vaincue avec deux armes tellement puissantes que peu osent les utiliser: l’amour et l’imagination.

https://itunes.apple.com/us/book/la-grosse-etreinte/id1075506712?l=es&ls=1&mt=11




Traducción de Yanira C. Vidal Guirado.
The fear is one of the emotions that keeps us company since w…

Ópera Pantufla

Imagen
Los mismos zapatos no suenan igual en los pies de una persona que en los de otra, os lo digo yo, que pasé una mañana estudiando sus partituras en un corredor de hospital. Porque sí, los zapatos cantan. Atended bien: éstos imitan el gañido de un cachorro; aquéllos, el susurro de las hojas mortecinas; los más, el tapatap de la lluvia sobre la materia; algunos, el chirrido de la bisagra desdeñada; pocos, el silencio de los difuntos… Y luego están las chancletas —¡oh, las chancletas!—, ellas son el metrónomo que acompasa con su chasqueo fastidiado al resto de la coral. No sé quién enseñó a cantar a los zapatos, pero debió ser alguien ES-PEC-TA-CU-LAR.